1
00:00:16,411 --> 00:00:18,751
Ils appellent cet endroit
le pays de la grande soif.
2
00:00:18,851 --> 00:00:21,311
Le grand désert du Karoo,
Afrique du Sud.
3
00:00:21,411 --> 00:00:24,391
Nous sommes dans l'un des plus
endroits inhospitaliers sur Terre.
4
00:00:24,491 --> 00:00:25,711
Dix participants.
5
00:00:25,811 --> 00:00:27,430
Celui qui peut rester
les victoires les plus longues.
6
00:00:27,530 --> 00:00:28,750
C'est assez simple.
7
00:00:28,850 --> 00:00:30,510
J'ai trouvé les babouins.
8
00:00:30,610 --> 00:00:33,030
Ils sont dix,
mais je n'ai que cinq flèches.
9
00:00:34,730 --> 00:00:37,710
Cet endroit est sec, sec, sec.
10
00:00:37,810 --> 00:00:39,549
Le soleil tape fort
sur vous tous les jours.
11
00:00:39,649 --> 00:00:41,749
Je suis tellement fatiguée,
et j'ai tellement soif.
12
00:00:41,849 --> 00:00:43,109
Oh, mec.
13
00:00:43,209 --> 00:00:44,989
Je ne me sens vraiment pas en sécurité
boire cette eau.
14
00:00:45,089 --> 00:00:47,669
C'est un endroit où il faut être,
si on ne le craint pas,
15
00:00:47,769 --> 00:00:50,189
traité avec beaucoup de respect.
16
00:00:50,289 --> 00:00:53,468
J'ai changé d'avis !
17
00:00:53,568 --> 00:00:55,388
Ah, regarde la taille
de cette chose.
18
00:00:55,488 --> 00:00:57,188
Il y a un grand troupeau
de gnous juste là.
19
00:00:57,288 --> 00:00:58,428
Des traces de rhinocéros.
20
00:00:58,528 --> 00:01:00,428
La viande est de retour
au menu, les garçons.
21
00:01:00,528 --> 00:01:02,588
Ils appellent le buffle du Cap
la peste noire pour une raison.
22
00:01:02,688 --> 00:01:04,188
Ils vont juste
tu vas carrément te tuer.
23
00:01:04,288 --> 00:01:05,947
Nous ne contrôlons pas le jeu.
24
00:01:06,047 --> 00:01:08,027
C'est parti : les inondations.
25
00:01:08,127 --> 00:01:09,547
Ce n'est rien
par rapport à ce qui s'en vient.
26
00:01:09,647 --> 00:01:11,267
Ça fait tellement mal, mec.
27
00:01:11,367 --> 00:01:12,587
C'est de la glace putain.
28
00:01:12,687 --> 00:01:14,347
Donc la question est,
quelle force d'esprit
29
00:01:14,447 --> 00:01:15,907
est-ce que tu as besoin d'avoir
gagner ça ?
30
00:01:16,007 --> 00:01:17,346
Waouh !
31
00:01:17,446 --> 00:01:19,066
Qu'est-ce que
est-ce que je me suis lancé ?
32
00:01:19,166 --> 00:01:21,586
Nuit longue et froide.
33
00:01:23,166 --> 00:01:24,466
Le dernier à appuyer
34
00:01:24,566 --> 00:01:26,106
sort d'ici
avec 500 000 mille dollars.
35
00:01:27,446 --> 00:01:28,426
C'est l'un des
les choses les plus difficiles
36
00:01:28,526 --> 00:01:29,945
qu'une personne peut faire
dans leur vie.
37
00:01:30,045 --> 00:01:31,225
Oh, mon Dieu.
38
00:01:31,325 --> 00:01:33,345
C'est un autre grand jour
en Afrique.
39
00:01:44,884 --> 00:01:47,464
Regarde ce que je viens de réussir
apporter--
40
00:01:47,564 --> 00:01:49,344
un mudfish du fleuve Orange.
41
00:01:49,444 --> 00:01:51,264
Première nuit,
J'ai un poisson.
42
00:01:51,364 --> 00:01:52,824
Fou.
43
00:01:52,924 --> 00:01:55,783
Il y a un gros taureau koudou
44
00:01:55,883 --> 00:01:57,343
juste là.
45
00:01:57,443 --> 00:01:59,503
, il m'a vu.
46
00:01:59,603 --> 00:02:02,903
Ce serait une mauvaise idée de prendre un animal
mais c'est si gros en ce moment.
47
00:02:03,003 --> 00:02:04,223
Pas prêt.
48
00:02:04,323 --> 00:02:07,383
Je vois un phacochère.
Saint [bip].
49
00:02:09,642 --> 00:02:12,542
C'est tellement excitant
que j'ai de la nourriture.
50
00:02:12,642 --> 00:02:15,862
Ce phacochère me donne
l'énergie et la volonté
51
00:02:15,962 --> 00:02:17,622
rester dehors ici
depuis longtemps.
52
00:02:17,722 --> 00:02:19,342
je suis juste en train de me prélasser
en Afrique du Sud,
53
00:02:19,442 --> 00:02:21,781
manger un phacochère, ce n'est pas grave.
54
00:02:21,881 --> 00:02:23,701
L'eau est tellement sale.
Waouh.
55
00:02:23,801 --> 00:02:25,261
Je ne veux pas tomber malade
de là,
56
00:02:25,361 --> 00:02:26,781
donc j'ai besoin de
filtrez-le d'une manière ou d'une autre,
57
00:02:26,881 --> 00:02:29,621
parce que sinon tu pars
avoir des problèmes plus tard.
58
00:02:29,721 --> 00:02:31,261
Je pourrais m'asseoir ici
et attends
59
00:02:31,361 --> 00:02:32,740
encore quelques jours.
60
00:02:32,840 --> 00:02:34,860
Est-ce que ça vaut le coup ?
61
00:02:37,280 --> 00:02:39,420
C'est Jit.
Je me retire officiellement.
62
00:02:39,520 --> 00:02:41,380
C'est triste de partir,
parce qu'il y avait encore
63
00:02:41,480 --> 00:02:43,380
Tant de choses que je n'avais pas explorées,
64
00:02:43,480 --> 00:02:46,339
mais je sais que c'était le cas
la bonne chose à faire.
65
00:02:57,679 --> 00:02:59,678
C'est ça.
66
00:03:02,838 --> 00:03:05,498
Je pars dans 35 ans
de faire ce genre de choses,
67
00:03:05,598 --> 00:03:08,498
et c'est le moyen ultime
pour tester ce que vous savez.
68
00:03:08,598 --> 00:03:10,058
Je sais que ce ne sera pas facile,
69
00:03:10,158 --> 00:03:11,937
mais j'ai hâte
vers l'inconnu.
70
00:03:12,037 --> 00:03:13,457
C'est ce qui le rend amusant.
71
00:03:15,877 --> 00:03:17,297
Ha!
72
00:03:17,397 --> 00:03:18,577
Les voilà.
73
00:03:18,677 --> 00:03:21,417
C'est moi en Afrique du Sud.
74
00:03:21,517 --> 00:03:23,217
Cela va être un voyage.
75
00:03:23,317 --> 00:03:25,776
Ça s'enfonce.
76
00:03:25,876 --> 00:03:28,136
Je suis vraiment seul.
77
00:03:28,236 --> 00:03:30,816
Qu'est-ce que
est-ce que je me suis lancé ?
78
00:03:35,516 --> 00:03:36,855
J'ai changé mon...
79
00:03:36,955 --> 00:03:40,895
J'ai changé d'avis.
J'ai changé d'avis !
80
00:03:40,995 --> 00:03:43,455
J'ai changé d'avis !
81
00:03:52,474 --> 00:03:55,074
Eh bien, [bip].
82
00:03:56,634 --> 00:03:58,934
D'accord, premières réflexions,
83
00:03:59,034 --> 00:04:01,034
premières réflexions...
84
00:04:02,473 --> 00:04:04,693
Ouais, je vais perdre
beaucoup de poids.
85
00:04:09,233 --> 00:04:12,533
Bah !
86
00:04:12,633 --> 00:04:15,332
Baha est là !
87
00:04:15,432 --> 00:04:18,372
Maintenant, c'est plutôt cool.
88
00:04:18,472 --> 00:04:21,812
C'est en fait... un élan
posé pour la nuit ici.
89
00:04:21,912 --> 00:04:23,852
Au fait, c'est ma maison.
90
00:04:23,952 --> 00:04:27,231
Donc ils dormaient bien
ici près de chez moi toute la nuit.
91
00:04:34,151 --> 00:04:36,811
Je suis né en Union soviétique...
92
00:04:36,911 --> 00:04:39,450
dans une petite république
appelé Kirghizistan.
93
00:04:41,230 --> 00:04:45,050
J'ai servi dans l'armée kirghize
dans la division Border Patrol.
94
00:04:45,150 --> 00:04:48,130
Nous avons été formés
beaucoup en milieu rural,
95
00:04:48,230 --> 00:04:51,610
et c'est là que j'ai appris
beaucoup de compétences de survie,
96
00:04:51,710 --> 00:04:54,369
mais après l'effondrement
de l'Union Soviétique,
97
00:04:54,469 --> 00:04:56,089
Kirghizistan,
cela s'est transformé en chaos.
98
00:04:56,189 --> 00:04:57,729
C'est parti.
99
00:04:57,829 --> 00:05:00,729
Alors j'ai pris la décision
quitter définitivement le Kirghizistan.
100
00:05:03,509 --> 00:05:05,488
Je fais ça pour ma famille.
101
00:05:05,588 --> 00:05:08,288
Je suis le seul fournisseur,
102
00:05:08,388 --> 00:05:11,568
et actuellement je vis
de chèque de paie en chèque de paie.
103
00:05:11,668 --> 00:05:14,808
Gagner 500 000,
nous pourrons
104
00:05:14,908 --> 00:05:18,767
pour rembourser notre dette,
réparer notre ferme,
105
00:05:18,867 --> 00:05:22,367
ainsi que donner à nos enfants
leur indépendance.
106
00:05:22,467 --> 00:05:23,967
Il flottera comme ça.
107
00:05:24,067 --> 00:05:26,727
Je peux gagner ce concours
parce que j'ai les compétences
108
00:05:26,827 --> 00:05:28,967
et les différents types
d'un lecteur
109
00:05:29,067 --> 00:05:30,806
qu'aucun de ces gars n'a.
110
00:05:30,906 --> 00:05:34,286
Vivre en dehors du confort,
Je viens de ce monde.
111
00:05:34,386 --> 00:05:36,566
Et c'est une poussée constante
faire mieux.
112
00:05:36,666 --> 00:05:38,326
Nous vous aimons beaucoup.
113
00:05:38,426 --> 00:05:43,045
Donc je vais être le dernier
un debout dans ce concours.
114
00:05:43,145 --> 00:05:46,285
Alors le plan du jour...
115
00:05:46,385 --> 00:05:48,085
Soleil dans le ciel.
116
00:05:48,185 --> 00:05:50,605
C'est en fait
un moment opportun
117
00:05:50,705 --> 00:05:55,124
mettre un bâton pour indiquer
mon sud et mon nord.
118
00:05:55,224 --> 00:05:58,924
C'est important
pour évaluer le site
119
00:05:59,024 --> 00:06:01,764
parce qu'alors je peux construire
120
00:06:01,864 --> 00:06:04,284
ma stratégie de survie.
121
00:06:04,384 --> 00:06:06,764
Même si je n'y suis jamais allé
en Afrique,
122
00:06:06,864 --> 00:06:11,243
Certaines parties me rappellent en quelque sorte
de mon enfance au Kirghizistan.
123
00:06:11,343 --> 00:06:13,323
Air très sec,
124
00:06:13,423 --> 00:06:17,363
et bien que pendant la journée
il fait très chaud,
125
00:06:17,463 --> 00:06:20,962
les nuits sont beaucoup plus froides.
126
00:06:21,062 --> 00:06:24,922
Cela projetait une ombre de cette façon.
127
00:06:25,022 --> 00:06:26,722
Alors...
128
00:06:26,822 --> 00:06:30,202
Hémisphère Sud,
où est le soleil,
129
00:06:30,302 --> 00:06:31,962
c'est en fait au nord.
130
00:06:32,062 --> 00:06:36,061
Mais direction est,
c'est là que mon soleil se lève.
131
00:06:37,781 --> 00:06:41,681
Le soleil se lève derrière ça...
132
00:06:41,781 --> 00:06:43,961
crête haute et haute.
133
00:06:47,580 --> 00:06:50,000
Ce n'est pas très bon.
134
00:06:50,100 --> 00:06:54,640
Ça veut dire que mes matins s'en vont
avoir froid plus longtemps.
135
00:06:57,660 --> 00:07:01,519
je pense que j'aimerais
être là-bas.
136
00:07:05,379 --> 00:07:07,679
De loin,
137
00:07:07,779 --> 00:07:10,479
ça a l'air très prometteur.
138
00:07:10,579 --> 00:07:13,078
Je dois donc déménager là-bas
139
00:07:13,178 --> 00:07:17,118
pour que j'aie plus de soleil
le matin.
140
00:07:20,018 --> 00:07:22,118
Premier jour...
141
00:07:22,218 --> 00:07:24,917
c'est le seul jour pour le faire.
142
00:07:25,017 --> 00:07:29,517
J'ai le plus de montant
d'énergie...
143
00:07:29,617 --> 00:07:30,877
pour un tel voyage.
144
00:07:32,537 --> 00:07:35,197
Mais cela va prendre
145
00:07:35,297 --> 00:07:37,956
une longue période de temps,
146
00:07:38,056 --> 00:07:39,716
et c'est un très
147
00:07:39,816 --> 00:07:44,056
situation sujette aux blessures.
148
00:07:59,175 --> 00:08:02,974
Je décide d'aller pêcher,
donc j'ai besoin d'un appât.
149
00:08:04,814 --> 00:08:06,674
J'en ai remarqué quelques-uns
sauterelles.
150
00:08:14,733 --> 00:08:16,513
Ah, [bip].
151
00:08:26,732 --> 00:08:29,392
Je sais que tu as atterri
ici quelque part.
152
00:08:36,252 --> 00:08:38,912
J'espère que ce gars
je vais attraper mon premier poisson.
153
00:08:42,691 --> 00:08:46,911
Ma stratégie est définitivement
une approche axée sur le ventre.
154
00:08:47,011 --> 00:08:49,791
En ce qui concerne le choix du jeu
à cibler, je ne sais pas encore.
155
00:08:49,891 --> 00:08:52,470
Je ne sais pas
qu'est-ce qu'il y a ici exactement.
156
00:08:52,570 --> 00:08:55,910
Donc le poisson est vraiment un
excellent point de départ.
157
00:08:56,010 --> 00:08:59,110
L'un de mes objectifs est
juste manger tous les jours.
158
00:08:59,210 --> 00:09:01,750
Et je pense que si je peux le faire,
159
00:09:01,850 --> 00:09:04,390
puis ma psychologie
en bénéficiera.
160
00:09:06,249 --> 00:09:08,149
Ça va être solitaire et
difficile à bien des égards,
161
00:09:08,249 --> 00:09:10,669
mais si j'ai de la nourriture
dans mon système,
162
00:09:10,769 --> 00:09:13,349
Je pense que mon esprit
pourra travailler
163
00:09:13,449 --> 00:09:15,269
à travers ceux
d'autres défis.
164
00:09:17,089 --> 00:09:19,028
Je vais laisser ça reposer
pendant un petit moment.
165
00:09:20,328 --> 00:09:22,668
Alors je vais essayer
pour attraper un poisson.
166
00:09:22,768 --> 00:09:24,268
J'ai fait un petit arc ici.
167
00:09:24,368 --> 00:09:25,868
C'est juste
un petit travail de 15 minutes.
168
00:09:25,968 --> 00:09:27,548
Vous pouvez voir que c'est super brut.
169
00:09:27,648 --> 00:09:29,068
Je m'appelle Nathan Olsen.
170
00:09:29,168 --> 00:09:30,947
Je vis dans le sud de l'Idaho,
171
00:09:31,047 --> 00:09:32,907
et c'est l'endroit
où j'ai grandi.
172
00:09:33,007 --> 00:09:35,667
Cela a fonctionné.
173
00:09:35,767 --> 00:09:38,107
Je suis un enfant
de Larry Dean Olsen,
174
00:09:38,207 --> 00:09:41,107
et il a écrit le livre
"Compétences de survie en plein air."
175
00:09:41,207 --> 00:09:44,386
Ce livre est devenu
un best-seller national,
176
00:09:44,486 --> 00:09:47,226
et il est devenu célèbre.
177
00:09:47,326 --> 00:09:49,946
Mon père n'a jamais eu
un travail régulier dans sa vie.
178
00:09:50,046 --> 00:09:52,186
Toute sa carrière
a été complètement absorbé
179
00:09:52,286 --> 00:09:53,506
dans les compétences en milieu sauvage.
180
00:09:53,606 --> 00:09:55,705
Ils pèlent comme une banane.
181
00:09:55,805 --> 00:09:58,945
L'entreprise familiale
c'était essentiellement la survie,
182
00:09:59,045 --> 00:10:01,705
et donc nous étions juste
y est exposé
183
00:10:01,805 --> 00:10:03,985
pendant tant d'heures et de jours
que c'est juste
184
00:10:04,085 --> 00:10:07,265
est devenu une partie de qui
tous les membres de ma famille l'est.
185
00:10:07,365 --> 00:10:10,024
Mon frère Luke
en fait, j'ai participé à l'émission,
186
00:10:10,124 --> 00:10:13,544
et quand il est revenu,
J'ai envisagé de postuler.
187
00:10:13,644 --> 00:10:16,584
En ce moment, je suis l'un des
propriétaires d'une société de logiciels,
188
00:10:16,684 --> 00:10:18,944
je ne poursuis certainement pas
le même type de carrière
189
00:10:19,044 --> 00:10:20,783
que mon père avait.
190
00:10:20,883 --> 00:10:22,903
Pourtant, mon temps libre implique
191
00:10:23,003 --> 00:10:24,623
beaucoup de temps
dans le désert.
192
00:10:24,723 --> 00:10:27,063
Ça a toujours été
une évasion pour moi.
193
00:10:27,163 --> 00:10:29,823
Réfléchir à comment
pour honorer mon père
194
00:10:29,923 --> 00:10:31,263
à travers cette expérience.
195
00:10:31,363 --> 00:10:33,902
D'une certaine manière,
Je ressens la responsabilité
196
00:10:34,002 --> 00:10:36,662
de représenter
les compétences qu'il a enseignées.
197
00:10:36,762 --> 00:10:38,182
Cela devrait fonctionner.
198
00:10:39,562 --> 00:10:41,022
Eh bien, la ligne est coupée.
199
00:10:41,122 --> 00:10:44,102
je vais en rassembler un peu
d'herbe pour mon lit ce soir.
200
00:10:44,202 --> 00:10:46,341
Je ne veux pas dormir
sur le sol dur et froid.
201
00:10:48,241 --> 00:10:51,101
Je pense qu'une des choses
ça m'a aidée à me préparer
202
00:10:51,201 --> 00:10:54,741
c'est que j'ai
un ensemble équilibré de compétences.
203
00:10:54,841 --> 00:10:56,821
Belle ressource.
204
00:10:56,921 --> 00:10:59,340
Je vais dormir confortablement
et chaud ce soir.
205
00:10:59,440 --> 00:11:01,660
J'ai été un chasseur
toute ma vie.
206
00:11:01,760 --> 00:11:03,300
Je sais aussi
207
00:11:03,400 --> 00:11:05,620
certains de la vieille école
compétences primitives.
208
00:11:05,720 --> 00:11:09,020
J'ai passé beaucoup de temps
trouver de la nourriture à manger,
209
00:11:09,120 --> 00:11:11,499
allumer des incendies,
gérer les incendies,
210
00:11:11,599 --> 00:11:15,739
et dormir par terre
dans le désert.
211
00:11:15,839 --> 00:11:17,219
J'ai trouvé un petit endroit ici
212
00:11:17,319 --> 00:11:18,979
que je pense
ça va bien fonctionner.
213
00:11:19,079 --> 00:11:21,059
C'est du côté sous le vent
du buisson,
214
00:11:21,159 --> 00:11:22,899
donc j'en aurai un peu
protection contre le vent.
215
00:11:22,999 --> 00:11:25,338
C'est aussi le côté ombragé,
pour que je puisse traîner là-bas
216
00:11:25,438 --> 00:11:27,338
dans la chaleur du jour.
217
00:11:27,438 --> 00:11:30,378
D'après les recherches que j'ai effectuées,
c'est extrêmement rare
218
00:11:30,478 --> 00:11:33,578
pour qu'il pleuve cette fois
de l'année à cet endroit,
219
00:11:33,678 --> 00:11:36,857
donc je ne ressens aucun besoin pressant
pour construire un abri.
220
00:11:36,957 --> 00:11:39,017
Je vais juste faire
un lit d'herbe confortable
221
00:11:39,117 --> 00:11:42,857
et passer mon temps
concentré sur l'obtention de nourriture.
222
00:11:45,757 --> 00:11:47,757
Essayons-le.
223
00:11:49,556 --> 00:11:51,296
Oh ouais.
224
00:11:52,596 --> 00:11:54,596
Mm.
225
00:11:56,676 --> 00:11:58,676
C'est vraiment une superbe vue
d'ici.
226
00:12:03,515 --> 00:12:06,415
Ouais.
227
00:12:06,515 --> 00:12:08,895
je vais aller vérifier
la ligne à poisson,
228
00:12:08,995 --> 00:12:10,175
vois si je peux dîner.
229
00:12:17,034 --> 00:12:19,294
Oh, j'ai quelque chose,
230
00:12:19,394 --> 00:12:21,494
sur un tout petit
petite sauterelle.
231
00:12:22,634 --> 00:12:24,534
Pourtant, cela a fonctionné.
232
00:12:27,473 --> 00:12:29,613
D'accord, c'est
un poisson jaune à petite bouche.
233
00:12:32,433 --> 00:12:35,573
D'accord.
234
00:12:35,673 --> 00:12:37,173
Eh bien, j'ai résolu
mon problème d'appât
235
00:12:37,273 --> 00:12:41,132
ainsi que mon problème de dîner,
236
00:12:41,232 --> 00:12:43,932
donc on démarre bien.
237
00:12:57,311 --> 00:13:00,891
Fatigué de marcher...
238
00:13:00,991 --> 00:13:03,191
mais le voyage continue.
239
00:13:05,390 --> 00:13:07,610
Cela ressemble à une galette de vache.
240
00:13:07,710 --> 00:13:11,610
Il y a peut-être des buffles,
Des buffles du Cap ici.
241
00:13:14,470 --> 00:13:16,890
je ne vois pas
Pistes de buffles du Cap,
242
00:13:16,990 --> 00:13:19,649
mais ceux-là sont gros, gros...
243
00:13:19,749 --> 00:13:22,329
des tas de [bip].
244
00:13:22,429 --> 00:13:27,089
Et que savons-nous
à propos des buffles du Cap ?
245
00:13:27,189 --> 00:13:29,489
Ils sont extrêmement dangereux.
246
00:13:37,188 --> 00:13:39,248
Un sacré entraînement.
247
00:13:39,348 --> 00:13:42,088
De mon héritage,
Je le sais
248
00:13:42,188 --> 00:13:45,367
ce n'est pas sage de le faire
quelque chose de physique
249
00:13:45,467 --> 00:13:48,007
au plus fort de la journée
parce que la chaleur
250
00:13:48,107 --> 00:13:49,927
vous épuisera.
251
00:13:50,027 --> 00:13:53,487
Ah, l'épine de buffle.
Lâcher.
252
00:13:53,587 --> 00:13:56,766
Et je deviens de plus en plus chaud,
253
00:13:56,866 --> 00:13:59,966
"plus fatigué", plus assoiffé,
254
00:14:00,066 --> 00:14:02,566
mais je pense que c'est
une bonne décision
255
00:14:02,666 --> 00:14:05,646
parce que ça m'aidera
plus tard.
256
00:14:11,785 --> 00:14:14,185
Regardez.
Regarder.
257
00:14:15,905 --> 00:14:19,085
C'est ça.
C'est ma place.
258
00:14:19,185 --> 00:14:21,284
Regardez ça.
Il y a du bois de chauffage.
259
00:14:21,384 --> 00:14:24,484
Il y a beaucoup d'argile,
et il y a beaucoup de roche.
260
00:14:24,584 --> 00:14:27,084
je suis content...
261
00:14:27,184 --> 00:14:29,884
et je suis fatigué,
262
00:14:29,984 --> 00:14:33,403
mais, d'abord, j'ai soif.
263
00:14:33,503 --> 00:14:36,843
Mais pour avoir de l'eau,
Je dois allumer un feu,
264
00:14:36,943 --> 00:14:41,243
je dois donc construire une perceuse à archet.
265
00:14:43,503 --> 00:14:47,802
Oh, ouais,
ça a l'air vraiment bien.
266
00:14:47,902 --> 00:14:51,562
Je n'ai pas apporté de tige de ferro,
parce que je me sens en confiance
267
00:14:51,662 --> 00:14:54,442
faire un feu avec une perceuse à arc.
268
00:14:54,542 --> 00:14:58,561
Il y a un petit risque,
mais j'ai appris à fabriquer des forets à archet
269
00:14:58,661 --> 00:15:01,361
dans mon service dans l'armée.
270
00:15:01,461 --> 00:15:04,361
J'ai fait un numéro
des tirs de foreuses à arc.
271
00:15:04,461 --> 00:15:08,681
J'ai utilisé différents matériaux,
en fonction de ma situation géographique.
272
00:15:10,141 --> 00:15:12,200
J'ai apporté une ligne bancaire.
273
00:15:12,300 --> 00:15:15,040
Pas aussi solide que la paracorde,
274
00:15:15,140 --> 00:15:17,640
mais j'ai le droit...
275
00:15:19,780 --> 00:15:22,880
Beaucoup plus de ligne bancaire...
276
00:15:22,980 --> 00:15:27,679
et j'ai l'impression d'être en paracorde
277
00:15:27,779 --> 00:15:30,959
aurait moins d'applications.
278
00:15:31,059 --> 00:15:35,159
Cet environnement fournit
avec beaucoup de bois sec.
279
00:15:35,259 --> 00:15:38,558
Et sec est bon pour le feu,
280
00:15:38,658 --> 00:15:41,478
donc je n'y vais pas
avoir des problèmes.
281
00:15:57,177 --> 00:15:59,677
C'est un environnement chaud,
282
00:15:59,777 --> 00:16:03,876
et faire n'importe quoi
ça fait beaucoup transpirer...
283
00:16:05,336 --> 00:16:08,036
Alors boire de l'eau,
extrêmement important,
284
00:16:08,136 --> 00:16:12,316
et avoir un lac
hors de moi, c'est merveilleux.
285
00:16:13,816 --> 00:16:17,115
Mais je ne peux pas boire l'eau
hors du lac
286
00:16:17,215 --> 00:16:18,675
sans bouillir
287
00:16:18,775 --> 00:16:22,275
parce que je sais
J'aurai la diarrhée,
288
00:16:22,375 --> 00:16:24,875
et j'abandonnerai
dès que je bois
289
00:16:24,975 --> 00:16:26,595
cette eau sans bouillir.
290
00:16:26,695 --> 00:16:30,194
Je dois absolument le faire
il faut faire du feu.
291
00:16:48,293 --> 00:16:50,293
Pas bon.
292
00:16:56,852 --> 00:16:59,112
je ne pense pas
ça va marcher.
293
00:16:59,212 --> 00:17:02,272
Je dois me préparer
294
00:17:02,372 --> 00:17:06,471
une longue et froide nuit.
295
00:17:08,131 --> 00:17:11,311
Je reconnais que
le bois dur ne l'est pas
296
00:17:11,411 --> 00:17:14,991
un matériau idéal
pour ma planche à feu,
297
00:17:15,091 --> 00:17:18,510
mais je suis trop épuisé
pour aujourd'hui.
298
00:17:25,050 --> 00:17:27,630
Pas de feu, pas d'abri...
299
00:17:29,170 --> 00:17:31,949
Pas d'eau.
300
00:17:32,049 --> 00:17:35,389
Si je ne fais pas de feu demain
301
00:17:35,489 --> 00:17:39,009
et pas d'eau demain
toute la journée...
302
00:17:58,167 --> 00:18:00,307
Bon sang.
303
00:18:00,407 --> 00:18:01,867
Je...
304
00:18:01,967 --> 00:18:04,187
J'ai oublié de filmer
jetant mes lignes.
305
00:18:04,287 --> 00:18:06,307
Je suis allé le chercher pour...
306
00:18:06,407 --> 00:18:08,186
Je me prépare à aller me coucher,
donc j'allais le mettre
307
00:18:08,286 --> 00:18:11,466
près du refuge, et bang.
308
00:18:11,566 --> 00:18:14,546
J'ai commencé à le rentrer,
je pensais que j'étais accroché.
309
00:18:14,646 --> 00:18:17,666
Regardez cette chose.
310
00:18:20,845 --> 00:18:22,865
Oh, mon pote.
311
00:18:22,965 --> 00:18:26,025
Cela vaut plusieurs jours
de nourriture juste là.
312
00:18:27,405 --> 00:18:29,425
Je vais prendre
cette tête de poisson-chat
313
00:18:29,525 --> 00:18:31,825
et transformez-le simplement en soupe.
314
00:18:31,925 --> 00:18:35,064
Extraire tous ces nutriments
en sortir.
315
00:18:35,164 --> 00:18:38,304
Et je vais essayer de
il suffit de sécher cette viande à l'air libre.
316
00:18:38,404 --> 00:18:39,704
Les gens ont de la viande séchée à l'air
317
00:18:39,804 --> 00:18:43,304
depuis des dizaines de milliers d'années
ici, sinon plus.
318
00:18:43,404 --> 00:18:45,664
Je suis très familier
avec de la viande fumante,
319
00:18:45,764 --> 00:18:50,343
mais dans cette partie du monde,
il n'est pas nécessaire de fumer.
320
00:18:50,443 --> 00:18:52,983
Il y a plus à faire
avec l'humidité
321
00:18:53,083 --> 00:18:54,543
que la température.
322
00:18:54,643 --> 00:18:56,823
Si tu peux le garder
à une température plus basse
323
00:18:56,923 --> 00:18:59,662
là où se trouve la viande
ne se gâte pas au soleil,
324
00:18:59,762 --> 00:19:02,942
puis la brise chaude
et la faible humidité
325
00:19:03,042 --> 00:19:06,262
extrait juste l'humidité
et conserve la viande.
326
00:19:06,362 --> 00:19:09,182
C'est une très bonne récolte
pour un poisson-chat.
327
00:19:10,522 --> 00:19:12,061
C'est assez sauvage.
328
00:19:12,161 --> 00:19:14,021
Je ne peux pas croire
Je suis ici pour faire ça.
329
00:19:17,241 --> 00:19:20,581
Eh bien, cela n'a pas pris longtemps.
330
00:19:20,681 --> 00:19:24,220
Je suis menuisier de métier,
mais je me considère
331
00:19:24,320 --> 00:19:26,140
avant tout
un chasseur à l'arc.
332
00:19:26,240 --> 00:19:27,660
C'est mon pain et mon beurre.
333
00:19:27,760 --> 00:19:29,860
J'étais un chasseur
depuis que je suis enfant.
334
00:19:29,960 --> 00:19:31,780
J'ai tué mon premier écureuil
quand j'avais trois ans.
335
00:19:31,880 --> 00:19:33,500
Cerf mort.
336
00:19:33,600 --> 00:19:36,060
J'ai été attiré par le traditionnel
le tir à l'arc parce que c'est dur.
337
00:19:36,160 --> 00:19:38,539
Eh bien, j'ai un lapin.
338
00:19:38,639 --> 00:19:40,779
Ce n'est pas quelque chose
que vous pouvez simplement récupérer,
339
00:19:40,879 --> 00:19:44,299
et ce n'est pas une chose que
vous trouvez le succès par accident.
340
00:19:44,399 --> 00:19:46,179
Belle truite.
341
00:19:46,279 --> 00:19:48,379
Je suis vraiment excité
être dans un écosystème
342
00:19:48,479 --> 00:19:49,938
dans lequel je n'ai jamais été auparavant
343
00:19:50,038 --> 00:19:51,618
et je le ressens
et regarde-le
344
00:19:51,718 --> 00:19:54,298
aux niveaux micro et macro
et soyez immergé dedans.
345
00:19:54,398 --> 00:19:56,618
Comme vous pouvez le constater,
ça s'est éclairci très vite.
346
00:19:56,718 --> 00:19:59,338
Je crois que j'ai la capacité
pour relever ce défi
347
00:19:59,438 --> 00:20:01,697
à cause de ma chasse à l'arc.
348
00:20:01,797 --> 00:20:05,057
C'est une façon d'attraper du gros gibier
et un grand stockage calorique,
349
00:20:05,157 --> 00:20:07,137
ce qui me permettra de continuer plus longtemps
que quiconque
350
00:20:07,237 --> 00:20:08,937
est déjà venu ici.
351
00:20:09,037 --> 00:20:10,537
Je me suis mis
dans les situations difficiles.
352
00:20:10,637 --> 00:20:12,937
J'ai tué
Un wapiti de 700 à 800 livres.
353
00:20:13,037 --> 00:20:15,696
J'ai dû les travailler
tout seul.
354
00:20:15,796 --> 00:20:17,896
Ce n'est pas le cas
une situation théorique.
355
00:20:17,996 --> 00:20:20,336
C'est quelque chose
que j'ai fait physiquement.
356
00:20:20,436 --> 00:20:22,856
Alors j'ai l'impression
J'ai l'avantage.
357
00:20:22,956 --> 00:20:26,416
Nous sommes ici à la recherche de
morilles avec ma famille.
358
00:20:26,516 --> 00:20:28,855
Je pars
ma petite amie, Carrie.
359
00:20:28,955 --> 00:20:30,415
Nous avons été ensemble
neuf ans,
360
00:20:30,515 --> 00:20:32,575
et nous le faisons
tout ensemble.
361
00:20:32,675 --> 00:20:34,895
Nous aimons la compagnie de chacun.
C'est ma meilleure amie.
362
00:20:34,995 --> 00:20:36,535
Je vais te manquer
pendant mon absence ?
363
00:20:36,635 --> 00:20:38,335
Parfois.
364
00:20:38,435 --> 00:20:40,934
Elle va me manquer comme
fou pendant que je suis là-bas,
365
00:20:41,034 --> 00:20:43,814
mais cette somme d'argent
ça change la vie,
366
00:20:43,914 --> 00:20:45,814
parce que je peux organiser ma vie
367
00:20:45,914 --> 00:20:47,734
que nous pouvons
être à l'aise avec.
368
00:20:47,834 --> 00:20:49,974
J'ai l'impression d'avoir préparé
pour ça toute ma vie.
369
00:20:50,074 --> 00:20:51,534
Il n'y en a plus
préparation mentale.
370
00:20:51,634 --> 00:20:53,173
Il n'y en a plus
préparation physique.
371
00:20:53,273 --> 00:20:54,493
Je suis juste prêt à gagner ça.
372
00:20:54,593 --> 00:20:56,933
Je t'aime.
- Je t'aime.
373
00:20:57,033 --> 00:20:59,333
Sois prudent.
374
00:21:06,192 --> 00:21:08,332
C'est une belle matinée.
375
00:21:09,832 --> 00:21:11,892
Je me sens plutôt en sécurité
décoller du sol
376
00:21:11,992 --> 00:21:15,512
un peu, à cause de
les araignées et les scorpions.
377
00:21:19,311 --> 00:21:21,751
Mm, c'est plutôt confortable.
378
00:21:28,511 --> 00:21:30,610
Pas de sieste.
379
00:21:30,710 --> 00:21:32,990
Il y a du travail à faire.
380
00:21:38,510 --> 00:21:40,090
Je sais que ça va
pour me réchauffer aujourd'hui,
381
00:21:40,190 --> 00:21:42,370
et je n'ai pas besoin de bouger
dans la chaleur du jour,
382
00:21:42,470 --> 00:21:44,469
donc je dois le faire
un peu de reconnaissance et de chasse.
383
00:21:54,509 --> 00:21:56,008
Je vais avoir
à comprendre
384
00:21:56,108 --> 00:21:58,448
quelle sera la nourriture
faisable dans ma région.
385
00:21:58,548 --> 00:22:01,288
C'est un gros...
386
00:22:01,388 --> 00:22:03,648
pays ouvert.
387
00:22:03,748 --> 00:22:05,848
C'est des trucs sympas.
388
00:22:07,508 --> 00:22:09,367
Je suis excité de chasser
autres espèces
389
00:22:09,467 --> 00:22:11,367
que je n'ai même jamais
vu avant.
390
00:22:12,787 --> 00:22:14,647
Je ne sais rien
sur les manières
391
00:22:14,747 --> 00:22:16,687
des animaux ici.
392
00:22:16,787 --> 00:22:19,247
Je ne sais rien
sur leur niveau de sécurité,
393
00:22:19,347 --> 00:22:21,206
tu sais, à quel point
ils te laisseront venir
394
00:22:21,306 --> 00:22:23,566
avec eux sachant
que tu es là.
395
00:22:23,666 --> 00:22:26,806
Donc mon plan est
pour les observer de loin
396
00:22:26,906 --> 00:22:29,746
et j'essaie d'avoir une idée
de la façon dont les animaux agissent.
397
00:22:32,106 --> 00:22:33,605
Waouh.
398
00:22:33,705 --> 00:22:35,705
Saint [bip].
399
00:22:37,945 --> 00:22:40,085
Je viens d'avoir...
400
00:22:40,185 --> 00:22:42,365
deux impalas femelles
401
00:22:42,465 --> 00:22:45,565
À 60 mètres.
402
00:22:45,665 --> 00:22:47,964
Je pensais que le vent était
je vais masquer mon bruit.
403
00:22:48,064 --> 00:22:50,644
Mec, je ne sais pas si
J'ai déjà côtoyé des animaux
404
00:22:50,744 --> 00:22:53,764
c'est sacrément nerveux.
405
00:22:53,864 --> 00:22:56,704
700, 800 mètres,
je cours juste comme un diable.
406
00:22:58,783 --> 00:23:00,483
J'aurais aimé que les animaux soient plus bêtes.
407
00:23:20,022 --> 00:23:23,961
Alors je pars pour
une promenade/chasse ce matin.
408
00:23:24,061 --> 00:23:26,061
Je vais vérifier le vent.
409
00:23:33,501 --> 00:23:38,080
Ouais, donc l'air frais
est en train de descendre en ce moment.
410
00:23:38,180 --> 00:23:40,480
Donc je serai sous le vent
de tout ce qui se trouve sur les pistes
411
00:23:40,580 --> 00:23:43,860
pendant que j'explore
cette zone par là.
412
00:23:46,140 --> 00:23:48,000
Voyons ce que je peux trouver
ce matin.
413
00:23:50,939 --> 00:23:54,079
Mon père disait toujours : "Magasin
votre nourriture dans votre ventre.
414
00:23:54,179 --> 00:23:55,399
Assurez-vous que c'est satisfait."
415
00:23:56,739 --> 00:23:59,159
J'ai attrapé un poisson.
Je l'ai mangé.
416
00:23:59,259 --> 00:24:00,839
Je me sens vraiment bien.
417
00:24:00,939 --> 00:24:03,718
Alors maintenant, je veux faire du scoutisme
toute ma région
418
00:24:03,818 --> 00:24:06,718
et observe ce que je peux
à propos des motifs d'animaux
419
00:24:06,818 --> 00:24:08,438
dans cette zone.
420
00:24:08,538 --> 00:24:11,238
j'en trouve de toutes sortes
de caca amusant aujourd'hui.
421
00:24:11,338 --> 00:24:13,358
C'est un rhinocéros blanc...
422
00:24:14,937 --> 00:24:18,357
La seule chose que je pourrais faire
quelque chose d'aussi gros.
423
00:24:18,457 --> 00:24:21,477
Avec le grand gibier,
je suis juste patient
424
00:24:21,577 --> 00:24:24,197
et attendre peut être couronné de succès.
425
00:24:24,297 --> 00:24:26,797
Mais dans une situation comme celle-ci,
426
00:24:26,897 --> 00:24:29,156
Je pense que prendre
quelle que soit l'opportunité que vous avez
427
00:24:29,256 --> 00:24:31,256
est vraiment important.
428
00:24:35,016 --> 00:24:37,016
Hum.
429
00:24:42,495 --> 00:24:45,155
Il y a un taureau sable
quelque part ici.
430
00:25:09,813 --> 00:25:11,273
Il y a un taureau noir.
431
00:25:35,211 --> 00:25:38,651
Et c'est une espèce de proie,
et donc ils sont toujours alertes.
432
00:25:40,251 --> 00:25:43,270
Ça va être vraiment dur
chasser ici...
433
00:25:43,370 --> 00:25:45,470
alors autant continuer.
434
00:25:48,130 --> 00:25:50,790
Je crois que le poisson
est la priorité numéro un
435
00:25:50,890 --> 00:25:54,310
en ce qui concerne la qualité
source de nourriture pour la longévité
436
00:25:54,410 --> 00:25:59,109
et probablement plus facile à obtenir
que ces espèces d'antilopes.
437
00:26:02,049 --> 00:26:05,669
Regardez ça.
Beau.
438
00:26:05,769 --> 00:26:07,869
Et, aussi,
il fait encore assez chaud.
439
00:26:07,969 --> 00:26:10,268
Donc, pour tuer un gros gibier,
440
00:26:10,368 --> 00:26:13,628
cette viande va se gâter
assez rapidement.
441
00:26:13,728 --> 00:26:16,228
Si j'attends un peu plus tard,
442
00:26:16,328 --> 00:26:19,268
J'aurai plus de temps
transformer cette viande
443
00:26:19,368 --> 00:26:22,147
avant que ça se gâte,
faites-le conserver.
444
00:26:26,007 --> 00:26:28,967
Voici une vue
de ma petite péninsule.
445
00:26:30,887 --> 00:26:33,346
Endroit assez incroyable
pouvoir faire une promenade
446
00:26:33,446 --> 00:26:36,146
et voir autant d'espèces.
447
00:26:36,246 --> 00:26:38,146
Je me sens vraiment en confiance
que je vais pouvoir
448
00:26:38,246 --> 00:26:40,686
rester ici jusqu'à la fin.
449
00:26:55,045 --> 00:26:56,465
Regardez ça.
450
00:26:59,284 --> 00:27:00,544
[grogne doucement
451
00:27:00,644 --> 00:27:04,744
C'est une sorte de merde
d'antilope.
452
00:27:04,844 --> 00:27:06,904
Cela pourrait être un trésor.
453
00:27:07,004 --> 00:27:10,624
Alors peut-être que je peux l'utiliser
454
00:27:10,724 --> 00:27:13,583
comme planche à feu.
455
00:27:13,683 --> 00:27:16,463
J'ai besoin de faire du feu
dès que possible.
456
00:27:16,563 --> 00:27:20,983
Je me sens épuisé
de l'eau en moi.
457
00:27:21,083 --> 00:27:23,183
Je peux le sentir.
458
00:27:23,283 --> 00:27:26,982
Pour chasser,
pour vivre,
459
00:27:27,082 --> 00:27:29,582
afin de survivre,
J'ai besoin d'eau.
460
00:27:32,322 --> 00:27:35,982
Je n'ai jamais expérimenté
avec des crottes d'animaux.
461
00:27:36,082 --> 00:27:38,221
J'espère que c'est assez dur
pour rester ensemble.
462
00:27:40,201 --> 00:27:42,861
Si je ne fais pas de feu aujourd'hui,
puis le dernier,
463
00:27:42,961 --> 00:27:45,381
demain,
Je vais devoir me retirer.
464
00:27:50,520 --> 00:27:53,700
Ce n'est pas assez dur.
Il s'effondre.
465
00:27:55,480 --> 00:27:58,620
.
466
00:27:58,720 --> 00:28:02,499
Faire du feu
sans matériel de transaction
467
00:28:02,599 --> 00:28:05,379
est épuisant.
468
00:28:05,479 --> 00:28:07,539
Ah...
469
00:28:07,639 --> 00:28:09,179
il y a un singe.
470
00:28:14,518 --> 00:28:15,938
Le voilà.
471
00:28:19,038 --> 00:28:22,978
Je ne sais pas ce qu'il est,
mais je me demande
472
00:28:23,078 --> 00:28:25,298
si ce singe avait compris
comment faire du feu.
473
00:28:28,557 --> 00:28:31,817
Maintenant, j'ai besoin d'un tableau différent.
474
00:28:31,917 --> 00:28:33,737
Ça va être
difficile
475
00:28:33,837 --> 00:28:36,337
parce que je ne parviens pas à m'identifier
ce bois,
476
00:28:36,437 --> 00:28:39,057
mais plus c'est long
Je n'ai pas d'eau,
477
00:28:39,157 --> 00:28:43,096
moins j'ai de force pour le faire
continuez à essayer de faire du feu.
478
00:28:43,196 --> 00:28:45,376
Ça va être
essais et erreurs.
479
00:28:47,196 --> 00:28:50,856
Je me sens déshydraté.
Je me sens frustré.
480
00:28:50,956 --> 00:28:53,095
Mais je ne veux pas abandonner.
481
00:28:56,915 --> 00:29:00,615
Pourvoir aux besoins de ma famille
est une énorme responsabilité.
482
00:29:00,715 --> 00:29:03,935
Ma femme, mes enfants,
mon petit-fils,
483
00:29:04,035 --> 00:29:05,854
et ma nièce et mon neveu--
484
00:29:05,954 --> 00:29:08,774
c'est ma famille.
485
00:29:08,874 --> 00:29:11,894
Il est temps pour
encore une planche différente.
486
00:29:11,994 --> 00:29:15,054
Je ne gagne pas grand-chose
d'argent tout seul,
487
00:29:15,154 --> 00:29:18,133
et le gagnant
obtient un gros prix,
488
00:29:18,233 --> 00:29:21,693
donc il n'y a pas d'arrêt.
489
00:29:24,793 --> 00:29:27,173
Donnez-moi du feu.
490
00:29:57,470 --> 00:29:58,930
Dieu merci.
491
00:30:05,950 --> 00:30:07,690
Épuisant.
492
00:30:10,629 --> 00:30:12,889
C'est une putain de pâtisserie en ce moment.
493
00:30:12,989 --> 00:30:18,289
je dois transférer
ce feu à l'ombre.
494
00:30:18,389 --> 00:30:21,528
Je commence à réaliser
que cet environnement
495
00:30:21,628 --> 00:30:25,008
est beaucoup plus difficile
que je ne le pensais,
496
00:30:25,108 --> 00:30:30,048
mais je ne veux pas me battre
mon chemin à travers tout ça.
497
00:30:30,148 --> 00:30:31,568
Je veux m'adapter,
498
00:30:31,668 --> 00:30:33,328
et je veux vivre
mon chemin à travers tout ça.
499
00:30:34,987 --> 00:30:36,807
De l'eau.
500
00:30:38,827 --> 00:30:40,687
Je veux faire une pause,
501
00:30:40,787 --> 00:30:43,167
mais je dois garder
nourrir le feu.
502
00:30:43,267 --> 00:30:47,086
Ce bois est très sec.
Ça brûle vite.
503
00:30:47,186 --> 00:30:51,006
Une fois que je ressens ça
Je suis à l'aise ici,
504
00:30:51,106 --> 00:30:53,446
les choses deviendront
beaucoup plus facile,
505
00:30:53,546 --> 00:30:56,046
et je peux commencer à survivre.
506
00:31:07,785 --> 00:31:09,785
Ah.
507
00:31:25,063 --> 00:31:26,243
Ahh.
508
00:31:28,583 --> 00:31:30,003
Plus d'acacia.
509
00:31:33,623 --> 00:31:36,003
Dormir par terre
avec un boma autour de moi,
510
00:31:36,103 --> 00:31:38,002
ça semble fonctionner.
511
00:31:38,102 --> 00:31:40,642
Cet acacia va vous découper.
512
00:31:42,062 --> 00:31:44,062
Que se passe-t-il ici ?
513
00:31:46,342 --> 00:31:48,362
J'ai de gros animaux
au sommet de la colline
514
00:31:48,462 --> 00:31:49,681
me regardant.
515
00:31:54,261 --> 00:31:55,801
C'est un zèbre ?
516
00:32:00,101 --> 00:32:03,000
je ne vois pas de bois
de toute sorte.
517
00:32:08,060 --> 00:32:11,200
Ouais, je pense que c'est un zèbre.
518
00:32:11,300 --> 00:32:13,880
Et je me regarde juste.
519
00:32:17,179 --> 00:32:20,359
Pas au menu pour nous.
Tout aussi bien.
520
00:32:20,459 --> 00:32:22,199
Je veux dire, c'est
un gros, gros animal.
521
00:32:24,019 --> 00:32:25,319
C'est super.
522
00:32:25,419 --> 00:32:27,578
je n'ai jamais vu
un zèbre à l'état sauvage.
523
00:32:29,378 --> 00:32:32,038
OK, j'ai besoin de nourriture.
524
00:32:36,858 --> 00:32:38,718
Je voyage vers le sud aujourd'hui,
525
00:32:38,818 --> 00:32:41,757
voir ce qui est disponible...
526
00:32:41,857 --> 00:32:44,877
peut-être un petit porc-épic,
quelque chose comme ça.
527
00:32:46,697 --> 00:32:50,317
Je fais ça
parce que c'est le rêve de toute une vie.
528
00:32:50,417 --> 00:32:52,836
En quatrième année,
un de nos professeurs a lu
529
00:32:52,936 --> 00:32:55,116
"Mon côté de la montagne"
pour nous, tu sais,
530
00:32:55,216 --> 00:32:57,716
à propos d'un adolescent
qui se perd dans les bois
531
00:32:57,816 --> 00:32:59,716
et survit
seul pendant un certain temps.
532
00:32:59,816 --> 00:33:04,596
Son problème résout une chose
après l'autre et réussit,
533
00:33:04,696 --> 00:33:08,955
et c'est devenu
un fantasme d'évasion pour moi.
534
00:33:09,055 --> 00:33:13,035
Donc, cela a conduit à aller
à la bibliothèque
535
00:33:13,135 --> 00:33:15,835
et trouver quelques livres
qui était lié à ça.
536
00:33:15,935 --> 00:33:18,034
Et c'était comme si,
c'est réel.
537
00:33:18,134 --> 00:33:20,634
Ce n'est pas quelque chose
situation fictive,
538
00:33:20,734 --> 00:33:22,834
et j'ai pensé
c'était incroyable.
539
00:33:25,814 --> 00:33:27,754
Magnifique.
540
00:33:27,854 --> 00:33:30,793
Un simple trajet de deux heures en avion
541
00:33:30,893 --> 00:33:33,213
de n'importe où
vous n'en avez jamais entendu parler.
542
00:33:35,413 --> 00:33:39,033
Hé, nous sommes là
pour avoir une petite démo de ça,
543
00:33:39,133 --> 00:33:42,753
ce fusil à fronde
que j'ai créé.
544
00:33:42,853 --> 00:33:44,272
Whoo-hoo !
545
00:33:44,372 --> 00:33:46,792
Je vis dans le New Hampshire,
et je suis concepteur de sites Web.
546
00:33:46,892 --> 00:33:49,872
La chose qui me motive
c'est le désir de comprendre
547
00:33:49,972 --> 00:33:52,072
comment faire quelque chose.
548
00:33:52,172 --> 00:33:54,232
Tu dois le prendre
pièce par pièce
549
00:33:54,332 --> 00:33:56,951
et on travaille en quelque sorte à rebours
de ce que tu essaies de faire
550
00:33:57,051 --> 00:34:00,551
et, par prototypage,
trouvez votre chemin vers l'objectif.
551
00:34:00,651 --> 00:34:02,431
Fonctionne très bien.
552
00:34:02,531 --> 00:34:06,231
Ce qui m'a amené à me lancer dans le bushcraft, c'est
un intérêt pour le tir à friction,
553
00:34:06,331 --> 00:34:10,030
et au moment où j'ai eu du succès,
c'était juste comme par magie,
554
00:34:10,130 --> 00:34:12,830
et c'était le problème
qui a ouvert les vannes.
555
00:34:12,930 --> 00:34:14,510
C'est une arbalète que j'ai fabriquée.
556
00:34:16,130 --> 00:34:19,590
La Nouvelle-Angleterre est un long chemin
d'Afrique du Sud.
557
00:34:19,690 --> 00:34:21,909
C'est une bonne chose.
Cela fera un bon pesto.
558
00:34:22,009 --> 00:34:23,629
Mais je pense
Je suis apte à gérer
559
00:34:23,729 --> 00:34:26,949
cette expérience
parce que j'ai étudié
560
00:34:27,049 --> 00:34:29,629
beaucoup de choses différentes
dans ma vie.
561
00:34:29,729 --> 00:34:32,589
La pièce en forme de C est engageante
et se désengager.
562
00:34:32,689 --> 00:34:35,868
Je suis allé chasser et pêcher
avec mon père.
563
00:34:35,968 --> 00:34:40,108
Placement de tir,
traquer, tendre une embuscade...
564
00:34:40,208 --> 00:34:41,908
ce sont des compétences transférables.
565
00:34:42,008 --> 00:34:43,148
Succès.
566
00:34:43,248 --> 00:34:45,508
Et donc je veux faire ça
à voir
567
00:34:45,608 --> 00:34:47,267
si ce que j'ai appris
au fil des années
568
00:34:47,367 --> 00:34:50,107
monte en fait
à quelque chose d'utile.
569
00:34:50,207 --> 00:34:51,787
C'est parti.
570
00:34:51,887 --> 00:34:55,027
Cela dit, une seule personne
va gagner,
571
00:34:55,127 --> 00:34:57,027
et je vais être
cette personne.
572
00:34:57,127 --> 00:34:59,126
Mmmm.
573
00:35:02,006 --> 00:35:04,146
D'accord.
574
00:35:04,246 --> 00:35:06,746
Plus d'eau.
Ouais.
575
00:35:06,846 --> 00:35:09,306
L'eau, c'est la vie.
576
00:35:09,406 --> 00:35:11,485
Vérifions ça.
577
00:35:15,445 --> 00:35:17,545
Ah, intéressant.
578
00:35:19,085 --> 00:35:21,305
Regardez ça.
579
00:35:21,405 --> 00:35:23,305
Crabe.
580
00:35:36,763 --> 00:35:38,763
, Ouais.
581
00:35:43,603 --> 00:35:46,483
Fils de [bip].
582
00:35:49,962 --> 00:35:54,222
Ce n'est pas grand chose,
mais c'est quelque chose.
583
00:35:54,322 --> 00:35:57,262
Oh, écoute, c'en est une autre.
584
00:36:08,881 --> 00:36:11,181
Crabe numéro deux.
585
00:36:11,281 --> 00:36:12,621
Petit gars.
586
00:36:12,721 --> 00:36:15,300
Mais je suis très reconnaissant.
587
00:36:15,400 --> 00:36:17,020
Je suis reconnaissant pour le crabe.
588
00:36:17,120 --> 00:36:19,300
Je suis reconnaissant pour la terre.
589
00:36:19,400 --> 00:36:22,040
Je suis reconnaissant d'être en vie.
590
00:36:24,000 --> 00:36:25,580
J'espère que vous l'êtes aussi.
591
00:36:26,680 --> 00:36:27,659
Mangeons-le.
592
00:36:29,319 --> 00:36:32,539
Nous avons le gros crabe que j'ai
593
00:36:32,639 --> 00:36:35,579
et puis un gros lot
de pourpier,
594
00:36:35,679 --> 00:36:40,258
et ensuite nous terminerons
avec des feuilles d'épines de buffle.
595
00:36:40,358 --> 00:36:43,698
Ma philosophie sur les calories
c'est assez simple.
596
00:36:43,798 --> 00:36:45,378
Conservation des aliments ici
597
00:36:45,478 --> 00:36:47,098
va être
extrêmement difficile,
598
00:36:47,198 --> 00:36:49,218
et il n'y a pas de meilleur endroit
599
00:36:49,318 --> 00:36:52,378
pour stocker ces calories
qu'en moi.
600
00:36:52,478 --> 00:36:56,137
Donc, si j'ai de la nourriture,
J'ai l'intention de le manger.
601
00:36:56,237 --> 00:36:57,377
En bas de la trappe.
602
00:36:59,477 --> 00:37:01,297
Pourpier et crabe,
on dirait presque
603
00:37:01,397 --> 00:37:04,377
tu as ça à la fantaisie
un restaurant ou quelque chose comme ça.
604
00:37:07,996 --> 00:37:09,996
C'est bien.
605
00:37:31,874 --> 00:37:34,374
Quel délicieux petit déjeuner
J'avais.
606
00:37:37,674 --> 00:37:42,454
Oeufs et saucisses du petit déjeuner
607
00:37:42,554 --> 00:37:44,693
et du bacon....
608
00:37:44,793 --> 00:37:46,853
et des crêpes
609
00:37:46,953 --> 00:37:49,093
avec du sirop d'érable.
610
00:37:49,193 --> 00:37:51,493
C'était...
611
00:37:51,593 --> 00:37:54,333
c'était une bombe.
612
00:37:54,433 --> 00:37:57,992
Je me sens tellement bourré en ce moment.
613
00:38:00,232 --> 00:38:02,372
C'est une blague.
614
00:38:02,472 --> 00:38:03,492
L'obtenir?
615
00:38:06,592 --> 00:38:08,591
Aujourd'hui, je me sens fort.
616
00:38:17,711 --> 00:38:20,811
Maintenant, je ferais mieux d'y aller
construire un abri
617
00:38:20,911 --> 00:38:24,930
parce que je dors
exposé au vent.
618
00:38:25,030 --> 00:38:28,370
J'en ai besoin de trois...
619
00:38:28,470 --> 00:38:31,970
Branches de 12 pieds de long.
620
00:38:32,070 --> 00:38:34,209
Vous y êtes.
621
00:38:37,669 --> 00:38:39,729
J'ai appris comment
construire des abris
622
00:38:39,829 --> 00:38:41,929
au service militaire.
623
00:38:42,029 --> 00:38:44,609
C'est devenu une compétence.
624
00:38:44,709 --> 00:38:47,888
Et j'en connais un certain nombre
de différentes configurations,
625
00:38:47,988 --> 00:38:50,248
que ce soit un abri en bâche,
que ce soit
626
00:38:50,348 --> 00:38:53,048
un abri en matériaux naturels,
627
00:38:53,148 --> 00:38:55,608
pirogues, style tipi.
628
00:38:57,668 --> 00:38:59,487
Et j'ai une technique
629
00:38:59,587 --> 00:39:03,367
de constituer un abri en bâche.
630
00:39:03,467 --> 00:39:05,527
C'est un abri à trois côtés.
631
00:39:05,627 --> 00:39:08,727
Il sera fermé
de tous côtés.
632
00:39:08,827 --> 00:39:13,326
Cela me fournira
avec un environnement sécurisé.
633
00:39:13,426 --> 00:39:15,886
Cela me protégera
des éléments météorologiques
634
00:39:15,986 --> 00:39:17,486
de n'importe quel côté,
635
00:39:17,586 --> 00:39:20,526
et parce que
de sa nature triangulaire,
636
00:39:20,626 --> 00:39:21,846
il sera solide.
637
00:39:23,706 --> 00:39:27,425
C'est la forme
mon abri sera.
638
00:39:29,025 --> 00:39:31,025
Abri...
639
00:39:32,425 --> 00:39:37,204
Objectif principal
dort la nuit.
640
00:39:37,304 --> 00:39:40,204
Par conséquent,
il n'est pas nécessaire que ce soit grand.
641
00:39:46,104 --> 00:39:48,524
Un avantage particulier
au refuge
642
00:39:48,624 --> 00:39:52,563
et simplicité de son montage
et légèreté,
643
00:39:52,663 --> 00:39:56,123
si pour une raison quelconque
je dois déplacer le refuge
644
00:39:56,223 --> 00:39:58,283
vers un endroit différent,
645
00:39:58,383 --> 00:40:00,603
Je peux juste rapidement
récupérez-le...
646
00:40:00,703 --> 00:40:02,802
et déplacez-le
vers un autre endroit
647
00:40:02,902 --> 00:40:05,602
sans le démonter.
648
00:40:05,702 --> 00:40:09,322
Un peu de géométrie
impliqué ici.
649
00:40:09,422 --> 00:40:12,362
Je reconnais pour la survie,
650
00:40:12,462 --> 00:40:14,761
un abri devrait prendre
651
00:40:14,861 --> 00:40:17,761
le moins d'effort possible,
652
00:40:17,861 --> 00:40:22,401
et il ne faut pas qu'il soit trop gros
et pas trop petit,
653
00:40:22,501 --> 00:40:24,281
et c'est ce que c'est.
654
00:40:26,341 --> 00:40:29,560
Je suis très content de mon design.
655
00:40:29,660 --> 00:40:32,560
Mon refuge n'a pas
nom officiel.
656
00:40:32,660 --> 00:40:35,800
C'est quelque chose
que j'invente moi-même.
657
00:40:35,900 --> 00:40:39,280
C'est juste un refuge Baha.
658
00:40:39,380 --> 00:40:40,799
Ce n'est pas mal.
659
00:40:40,899 --> 00:40:43,479
Je veux dire, ce n'est pas grand,
660
00:40:43,579 --> 00:40:46,319
mais je pense que c'est suffisant.
661
00:40:46,419 --> 00:40:50,079
Un peu de literie serait la bienvenue...
662
00:40:50,179 --> 00:40:51,919
comme une peau d'animal.
663
00:40:52,019 --> 00:40:54,018
Oh ouais.
664
00:40:55,858 --> 00:40:57,898
Je pense que c'est l'heure de la sieste.
665
00:41:12,657 --> 00:41:15,317
J'ai un groupe de babouins
me criant dessus.
666
00:41:15,417 --> 00:41:18,396
Ils ne sont pas très contents que je sois là.
667
00:41:18,496 --> 00:41:21,916
Je suis probablement ici
où ils aiment trouver de l'eau.
668
00:41:22,016 --> 00:41:26,596
Cela pourrait donc poser un problème.
669
00:41:26,696 --> 00:41:30,755
Nous verrons s'ils
donne-moi des ennuis.
670
00:41:30,855 --> 00:41:33,155
Mais le babouin est au menu.
donc ils ne voudront peut-être pas
671
00:41:33,255 --> 00:41:36,115
pour me donner trop de problèmes.
672
00:41:36,215 --> 00:41:38,755
Nous verrons.
673
00:41:38,855 --> 00:41:40,595
Allons faire un tour,
674
00:41:40,695 --> 00:41:43,194
essayez de prendre de la viande rouge.
675
00:41:46,214 --> 00:41:49,314
Obtenir un poisson était énorme.
676
00:41:49,414 --> 00:41:53,114
C'est assez de nourriture
pour te soutenir plusieurs jours,
677
00:41:53,214 --> 00:41:56,113
mais j'aimerais vraiment voir
678
00:41:56,213 --> 00:41:59,113
plus d'animaux que moi.
679
00:41:59,213 --> 00:42:02,713
Beaucoup de rien.
680
00:42:02,813 --> 00:42:07,193
La chasse est définitivement devenue
une sorte d'identité pour moi.
681
00:42:07,293 --> 00:42:09,272
Mon père était un grand amateur de plein air.
682
00:42:09,372 --> 00:42:11,992
Certains de mes premiers souvenirs
je suis avec mon père,
683
00:42:12,092 --> 00:42:14,112
chasser les écureuils et
tirer sur des cibles et tout ça.
684
00:42:15,412 --> 00:42:18,632
Ah, une chasse difficile.
685
00:42:18,732 --> 00:42:20,672
Mon père me dirait
histoires au coucher
686
00:42:20,772 --> 00:42:22,351
à propos de Jeremiah Johnson
687
00:42:22,451 --> 00:42:24,871
et John Colter
et Daniel Boone.
688
00:42:24,971 --> 00:42:27,951
Alors j'ai entendu toutes ces histoires
à propos de ces grands chasseurs
689
00:42:28,051 --> 00:42:31,871
et être dans les bois,
et il était juste comme ça.
690
00:42:31,971 --> 00:42:35,550
Je suis un peu déçu
il n'y a plus d'animaux,
691
00:42:35,650 --> 00:42:38,550
mais je ne suis pas surpris.
692
00:42:38,650 --> 00:42:41,670
Ils m'ont mis au milieu
d'un [bip] désert.
693
00:42:41,770 --> 00:42:43,670
Grandir,
J'avais l'impression que mon père était
694
00:42:43,770 --> 00:42:45,750
l'homme le plus fort
dans le monde.
695
00:42:45,850 --> 00:42:48,469
Il était juste, comme,
mon héros qui grandit.
696
00:42:48,569 --> 00:42:50,229
Saint [bip].
697
00:42:51,769 --> 00:42:54,629
Il y a un dollar d'eau.
698
00:42:54,729 --> 00:42:58,069
.
699
00:42:58,169 --> 00:43:02,408
Ce cerf d'eau s'en va
d'ici à 300 mètres.
700
00:43:03,928 --> 00:43:07,268
C'est juste un grand bol.
C'est comme un stade.
701
00:43:07,368 --> 00:43:10,868
Tout le monde est assis,
et je suis sur le terrain.
702
00:43:10,968 --> 00:43:13,327
Tous les animaux peuvent voir
chaque mouvement que je fais.
703
00:43:14,887 --> 00:43:16,947
Bon sang.
704
00:43:17,047 --> 00:43:18,987
Je vais retourner au camp.
705
00:43:19,087 --> 00:43:22,627
Nous verrons à quel point c'est appétissant
la soupe à la tête de poisson-chat l'est.
706
00:43:33,886 --> 00:43:37,145
Je ne suis pas vraiment dingue de manger
cette soupe de tête de poisson-chat.
707
00:43:37,245 --> 00:43:39,185
Je ne sais pas pourquoi.
708
00:43:39,285 --> 00:43:40,705
J'aime le poisson.
709
00:43:40,805 --> 00:43:42,585
Juste quelque chose
ça ne semble pas très attrayant
710
00:43:42,685 --> 00:43:46,025
à propos de la soupe à la tête de poisson-chat.
711
00:43:46,125 --> 00:43:49,145
Mais pendant que j'attends,
712
00:43:49,245 --> 00:43:51,504
je vais faire
une petite cuillère.
713
00:43:55,204 --> 00:43:57,624
C'est étrange.
714
00:43:57,724 --> 00:44:00,064
Être seul,
être dans le désert
715
00:44:00,164 --> 00:44:02,543
me fait réfléchir
à propos de certaines choses.
716
00:44:04,443 --> 00:44:05,903
Mon père me manque.
717
00:44:08,043 --> 00:44:10,423
J'avais environ 22 ans
quand je l'ai perdu,
718
00:44:10,523 --> 00:44:13,223
et c'était juste vraiment,
vraiment dur pour moi.
719
00:44:13,323 --> 00:44:15,422
C'est drôle les petites choses
tu prends pour acquis à la maison,
720
00:44:15,522 --> 00:44:17,102
comme du papier de verre.
721
00:44:17,202 --> 00:44:21,902
J'adorerais avoir juste un carré
de papier de verre en ce moment.
722
00:44:22,002 --> 00:44:26,502
Je n'ai pas toujours été honnête à 100 %
pour moi-même que j'allais bien,
723
00:44:26,602 --> 00:44:29,341
tu sais, que je pourrais juste
ne pas reconnaître les sentiments
724
00:44:29,441 --> 00:44:31,301
que j'avais.
725
00:44:31,401 --> 00:44:34,621
Tu sais, le truc viril
ce qu'il faut faire, c'est simplement le sucer,
726
00:44:34,721 --> 00:44:36,781
faire comme si ce n'était pas un problème
727
00:44:36,881 --> 00:44:39,661
supprimer des trucs
comme mon père.
728
00:44:39,761 --> 00:44:43,860
Il n'était pas grand
personne émotive du tout.
729
00:44:43,960 --> 00:44:46,940
Je crois que je l'ai vu
vraiment pleurer deux fois--
730
00:44:47,040 --> 00:44:51,060
aux funérailles de son père
et quand notre chien Wishbone
731
00:44:51,160 --> 00:44:53,779
a été heurté par une voiture.
732
00:44:53,879 --> 00:44:57,979
Mais il essayait juste
pour me cultiver et devenir un homme.
733
00:44:58,079 --> 00:44:59,739
Genre, ne t'inquiète pas
sur les petites choses
734
00:44:59,839 --> 00:45:01,939
cela n'a vraiment pas d'importance.
735
00:45:02,039 --> 00:45:03,899
Je ne suis pas sûr que ce soit sain,
736
00:45:03,999 --> 00:45:07,898
mais il y a un aspect
de ça, c'est bien.
737
00:45:07,998 --> 00:45:12,178
L'idée
juste être un homme dur,
738
00:45:12,278 --> 00:45:15,338
et c'est ce qui a fait de moi ce que je suis.
739
00:45:15,438 --> 00:45:17,438
Cela fonctionnera pour l'instant.
740
00:45:34,876 --> 00:45:36,696
Cette première bouchée...
741
00:45:36,796 --> 00:45:40,296
Je pensais que c'était
graisse figée sur le dessus.
742
00:45:40,396 --> 00:45:43,495
C'était juste de la bave de poisson.
743
00:45:43,595 --> 00:45:45,895
Oh, je ne peux pas le faire.
744
00:45:45,995 --> 00:45:47,895
C'est tout ce que je peux faire.
745
00:45:49,955 --> 00:45:52,655
Je pense que le poisson-chat séché
ça va être beaucoup mieux.
746
00:45:52,755 --> 00:45:55,815
Je n'aurai probablement pas
cette bave dessus.
747
00:45:55,915 --> 00:46:00,694
Et peut-être qu'au fil des jours,
J'aurai encore plus faim,
748
00:46:00,794 --> 00:46:03,134
et cette bave ne me dérangera pas.
749
00:46:05,674 --> 00:46:07,914
Je ne sais pas.
Je vais probablement encore détester ça.
750
00:46:19,353 --> 00:46:21,332
Je fais une petite exploration.
751
00:46:21,432 --> 00:46:23,572
Ce serait bien s'il y avait
il y avait du poisson dans les poches,
752
00:46:23,672 --> 00:46:25,452
mais je n'en vois pas.
753
00:46:25,552 --> 00:46:28,452
J'ai besoin de bois
pour construire des trucs.
754
00:46:28,552 --> 00:46:30,872
C'est magnifique--
juste pas de nourriture.
755
00:46:34,311 --> 00:46:38,011
je vais rassembler
un peu plus de bois de chauffage très vite,
756
00:46:38,111 --> 00:46:40,611
et je vais faire
un peu d'exploration.
757
00:46:43,551 --> 00:46:48,250
Archéologiquement,
c'est probablement...
758
00:46:48,350 --> 00:46:51,610
où certains des premiers
les gens du monde
759
00:46:51,710 --> 00:46:54,930
traîné
dans les millions d'années.
760
00:46:55,030 --> 00:46:58,610
Dieu, les ressources rocheuses
sont tout simplement fous.
761
00:47:05,949 --> 00:47:09,289
Je veux dire, putain,
Je veux dire, partout.
762
00:47:11,149 --> 00:47:13,048
L'Afrique a toujours été
un endroit où je voulais aller.
763
00:47:13,148 --> 00:47:16,008
C'est un rêve devenu réalité.
C'est un endroit tellement grand.
764
00:47:16,108 --> 00:47:19,048
Et tout est
pas ce qu'on pourrait penser,
765
00:47:19,148 --> 00:47:21,688
mais ça me va.
766
00:47:21,788 --> 00:47:24,208
Agréable et élégant.
767
00:47:24,308 --> 00:47:28,167
Merde, regarde
au putain de chert.
768
00:47:34,147 --> 00:47:37,206
Je veux dire, du matériel vraiment sympa.
769
00:47:38,826 --> 00:47:40,886
Dieu, j'adorerais prendre
quelque chose comme ça à la maison.
770
00:47:45,026 --> 00:47:48,286
Capuchon de gland utilisé comme sifflet.
771
00:47:48,386 --> 00:47:51,805
J'enseigne la technologie primitive,
compétences primitives depuis des années.
772
00:47:51,905 --> 00:47:53,925
J'aime continuer ce que
J'ai appris auprès d'autres personnes.
773
00:47:54,025 --> 00:47:57,125
Un atlatl très simple.
C'est juste une branche.
774
00:47:57,225 --> 00:47:59,205
Je suis entré dans la survie
très tôt.
775
00:47:59,305 --> 00:48:00,845
J'étais à l'université.
776
00:48:00,945 --> 00:48:03,284
Je suivais un cours appelé
Indiens d'Amérique du Nord,
777
00:48:03,384 --> 00:48:05,284
et cela m'a interpellé.
778
00:48:05,384 --> 00:48:07,964
C'est plus net comme ça.
Je peux l'utiliser.
779
00:48:08,064 --> 00:48:09,764
Mais je peux aussi les modifier
beaucoup plus facile.
780
00:48:09,864 --> 00:48:12,004
Je suis tellement passionné
sur la survie primitive
781
00:48:12,104 --> 00:48:14,604
parce que ça ne va pas
au magasin
782
00:48:14,704 --> 00:48:16,763
et acheter
tout cet équipement sophistiqué.
783
00:48:16,863 --> 00:48:18,363
Nous lançons un appel à un prédateur.
784
00:48:18,463 --> 00:48:21,923
Il va dans la nature
et voir ce qui est disponible
785
00:48:22,023 --> 00:48:23,963
et utiliser ce qui est disponible
pour survivre.
786
00:48:26,263 --> 00:48:28,002
Je vais certainement être
je cherche quelque chose
787
00:48:28,102 --> 00:48:29,242
pour fabriquer une sarbacane
788
00:48:29,342 --> 00:48:32,202
parce que je suis l'expert
sur des sarbacanes.
789
00:48:32,302 --> 00:48:33,522
J'ai écrit le livre là-dessus.
790
00:48:33,622 --> 00:48:34,842
C'est une fléchette de sarbacane.
791
00:48:34,942 --> 00:48:37,002
Je l'ai fait tellement de fois,
Je peux le faire les yeux bandés.
792
00:48:37,102 --> 00:48:40,921
Ils sont si simples
à réaliser et à filmer,
793
00:48:41,021 --> 00:48:43,001
mais ils sont tellement complexes.
794
00:48:43,101 --> 00:48:45,761
Alors tu prends
un gros morceau d'herbe
795
00:48:45,861 --> 00:48:48,681
et en soufflant une fléchette à travers
et tuer quelque chose.
796
00:48:48,781 --> 00:48:50,201
C'est juste un...
797
00:48:50,301 --> 00:48:54,320
C'est tellement mystifiant
et magique.
798
00:48:54,420 --> 00:48:58,040
Je suis vraiment grand avec ma famille,
donc gagner de l'argent
799
00:48:58,140 --> 00:49:01,280
me libérerait là où
Je pourrais être là pour eux
800
00:49:01,380 --> 00:49:04,280
parce qu'ils se sont tous réunis
pour que je sois ici.
801
00:49:06,459 --> 00:49:10,159
Un mois avant notre lancement,
J'ai découvert que mon père avait un cancer.
802
00:49:10,259 --> 00:49:14,439
Mais il m'a dit,
poursuivez votre rêve. Amusez-vous bien.
803
00:49:14,539 --> 00:49:16,359
Depuis que je suis enfant,
ça a été un rêve
804
00:49:16,459 --> 00:49:17,759
pour venir en Afrique.
805
00:49:17,859 --> 00:49:19,558
Donc, si je voulais gagner,
806
00:49:19,658 --> 00:49:22,118
c'est l'endroit
J'adorerais gagner.
807
00:49:22,218 --> 00:49:23,398
Très bien.
808
00:49:23,498 --> 00:49:25,798
j'en ai marre de dormir
sous les étoiles.
809
00:49:25,898 --> 00:49:28,038
Alors sous cet arbre,
810
00:49:28,138 --> 00:49:30,078
Je vais me construire un abri.
811
00:49:30,178 --> 00:49:32,677
je vais en utiliser
de ces bois morts.
812
00:49:32,777 --> 00:49:34,797
Il y en a un tas
de ça par ici.
813
00:49:39,617 --> 00:49:42,117
Les abris sont
qu'est-ce qui va garder le soleil
814
00:49:42,217 --> 00:49:43,916
de t'avoir frappé
tous les jours
815
00:49:44,016 --> 00:49:46,276
à la partie la plus chaude
du jour.
816
00:49:46,376 --> 00:49:49,876
Votre abri n'est pas seulement
protection contre les éléments.
817
00:49:49,976 --> 00:49:51,516
Il protège contre les prédateurs.
818
00:49:51,616 --> 00:49:55,915
Donc tu dois construire quelque chose
pour dissuader les animaux
819
00:49:56,015 --> 00:49:59,035
de venir dans votre espace.
820
00:49:59,135 --> 00:50:02,915
Mon idéal est simplement d'obtenir
des trucs sur le toit
821
00:50:03,015 --> 00:50:05,115
et en quelque sorte, viens ici.
822
00:50:05,215 --> 00:50:08,594
je vais quitter ma cheminée
devant ma tente.
823
00:50:08,694 --> 00:50:11,074
Alors...
824
00:50:11,174 --> 00:50:12,594
c'est un peu...
825
00:50:16,894 --> 00:50:18,434
Mais je peux à peu près garantir
826
00:50:18,534 --> 00:50:20,434
ça n'arrivera probablement pas
fait ce soir.
827
00:50:20,534 --> 00:50:22,393
je pense que je vais
pour faire une pause.
828
00:51:00,130 --> 00:51:02,710
Ce n'était probablement pas
la chose la plus intelligente
829
00:51:02,810 --> 00:51:04,630
dans le monde à faire.
830
00:51:04,730 --> 00:51:08,390
Et ma femme y va probablement,
"C'est quoi ce [bip] ?"
831
00:51:08,490 --> 00:51:11,310
Les prédateurs, ils sont partout.
832
00:51:11,410 --> 00:51:13,589
Le grand danger
est le buffle du Cap.
833
00:51:13,689 --> 00:51:15,829
Je m'en fiche de la vitesse
tu penses que tu peux courir,
834
00:51:15,929 --> 00:51:18,149
tu ne vas pas distancer
quelque chose comme ça.
835
00:51:18,249 --> 00:51:20,189
Et ils ont du caractère.
836
00:51:20,289 --> 00:51:22,029
Mais il y a aussi des rhinocéros.
837
00:51:22,129 --> 00:51:24,189
Je ne veux pas
se faire poursuivre par un.
838
00:51:24,289 --> 00:51:27,148
J'ai un arc, mais un arc
je ne ferais rien.
839
00:51:27,248 --> 00:51:30,268
Cela ne ferait que rendre les choses encore plus folles.
C'est donc une grande préoccupation.
840
00:51:35,248 --> 00:51:37,947
Je suis fatigué.
Je vais me coucher.
841
00:51:38,047 --> 00:51:40,027
Et j'espère
Je ne serai pas un appât pour les rhinocéros.
842
00:52:31,723 --> 00:52:34,763
Oh, bonjour.
Oh.
843
00:52:37,803 --> 00:52:40,702
J'ai entendu quelque chose de gros
se déplaçant, grognant.
844
00:52:40,802 --> 00:52:43,002
Je dois donc faire attention.
845
00:52:51,442 --> 00:52:53,541
Je vais vérifier
quelques points d'eau
846
00:52:53,641 --> 00:52:57,301
et voir s'il y a
tout ce qui chasse.
847
00:53:01,281 --> 00:53:03,861
La nuit, vous entendez des bruits.
848
00:53:03,961 --> 00:53:05,740
Vous entendez des trucs se promener.
849
00:53:05,840 --> 00:53:08,140
Vous pouviez voir des silhouettes
de trucs qui se promènent.
850
00:53:08,240 --> 00:53:09,500
Tu sais, c'est assez proche
851
00:53:09,600 --> 00:53:11,540
que je pourrais atteindre
à travers mon refuge
852
00:53:11,640 --> 00:53:13,500
et touchez-le.
853
00:53:13,600 --> 00:53:15,900
C'est un
des points d'eau.
854
00:53:16,000 --> 00:53:18,739
Vous pouvez voir les traces
et tout...
855
00:53:18,839 --> 00:53:21,019
les nouvelles pistes.
856
00:53:21,119 --> 00:53:22,939
Quelque chose arrive ici.
857
00:53:23,039 --> 00:53:25,259
Alors...
858
00:53:25,359 --> 00:53:27,779
au moins il y a du jeu ici.
859
00:53:27,879 --> 00:53:29,259
Vous savez,
tu es dans le désert.
860
00:53:29,359 --> 00:53:30,579
Les électrolytes sont une chose importante.
861
00:53:30,679 --> 00:53:33,018
Tu vas avoir besoin de sel,
le sel est dans le sang,
862
00:53:33,118 --> 00:53:34,698
et c'est dans la viande comme dans le gros gibier.
863
00:53:34,798 --> 00:53:36,778
Vous n'obtiendrez pas
du sel de poisson
864
00:53:36,878 --> 00:53:38,098
et des trucs comme ça.
865
00:53:38,198 --> 00:53:39,218
Beaucoup de petits animaux,
866
00:53:39,318 --> 00:53:41,138
tu n'obtiendras pas
autant de sel.
867
00:53:41,238 --> 00:53:45,137
Donc tu vas devoir
prenez du gros gibier pour survivre.
868
00:53:45,237 --> 00:53:48,177
Je ne vois rien.
869
00:53:48,277 --> 00:53:50,437
je vais vérifier
cet après-midi.
870
00:53:51,837 --> 00:53:54,417
Très bien, je vais rentrer.
871
00:53:54,517 --> 00:53:57,816
C'est une belle matinée
en Afrique.
872
00:54:14,035 --> 00:54:16,015
La nuit dernière a été difficile.
873
00:54:16,115 --> 00:54:18,975
J'étais allongé là,
profondément endormi,
874
00:54:19,075 --> 00:54:21,694
et ma bâche s'est déchirée,
et j'ai touché le sol.
875
00:54:24,354 --> 00:54:28,294
Je suppose que cela n'a pas été fait
être un hamac.
876
00:54:28,394 --> 00:54:31,574
Donc plus de hamac.
877
00:54:31,674 --> 00:54:33,654
je vais aller me promener aujourd'hui
et vois si je ne trouve pas
878
00:54:33,754 --> 00:54:36,213
tous les matériaux de construction.
879
00:54:36,313 --> 00:54:39,093
Essayez probablement de travailler
sur un abri permanent ici.
880
00:54:42,433 --> 00:54:46,333
Je ne sais pas quelle est mon idée
pour un abri à long terme, c'est...
881
00:54:46,433 --> 00:54:48,732
mais je vais trouver quelque chose.
882
00:54:48,832 --> 00:54:53,132
Mec, ce truc juste ici...
il n'y a pas grand chose.
883
00:54:53,232 --> 00:54:54,532
Regardez ça.
884
00:54:56,592 --> 00:54:59,331
Des rochers et quelques buissons
pour autant que vous puissiez voir.
885
00:54:59,431 --> 00:55:01,131
Je ne vois pas d'arbre.
886
00:55:01,231 --> 00:55:03,291
Il n'y a pas d'arbres.
887
00:55:03,391 --> 00:55:06,211
Il n'y a pas de bois
pour en faire un abri.
888
00:55:06,311 --> 00:55:08,291
Ce ne sont que des buissons.
889
00:55:08,391 --> 00:55:11,651
Être seul est quelque chose
cela ne m'est pas étranger.
890
00:55:11,751 --> 00:55:15,850
Je veux dire, j'ai dépensé
une grande partie de ma vie seule.
891
00:55:15,950 --> 00:55:19,610
Mais ici,
tu es vraiment seul.
892
00:55:19,710 --> 00:55:22,490
Je n'arrive pas à sortir mon téléphone
et faites défiler les réseaux sociaux.
893
00:55:22,590 --> 00:55:24,969
Je n'arrive pas à décrocher mon téléphone
et appelle mon meilleur ami
894
00:55:25,069 --> 00:55:26,249
et parlez de votre mauvaise journée.
895
00:55:27,829 --> 00:55:29,529
Je pense
à propos de trucs à la maison
896
00:55:29,629 --> 00:55:32,249
que je ne fais pas normalement
pense à,
897
00:55:32,349 --> 00:55:36,209
des choses que mon cerveau
intentionnellement poussé vers le bas.
898
00:55:36,309 --> 00:55:38,048
Vous savez, les arguments
que j'avais avec mon père
899
00:55:38,148 --> 00:55:40,088
quand j'étais adolescent.
900
00:55:40,188 --> 00:55:42,048
Maintenant, je n'ai plus papa.
901
00:55:42,148 --> 00:55:43,648
Cela ressemble à l'endroit
si je peux éviter d'avoir
902
00:55:43,748 --> 00:55:46,288
par les oiseaux.
903
00:55:46,388 --> 00:55:48,528
Laisse-moi récupérer mes affaires.
904
00:55:48,628 --> 00:55:50,247
Vous savez, les temps
qu'il m'a appelé et m'a dit :
905
00:55:50,347 --> 00:55:51,887
"Tu veux aller à la pêche ?"
906
00:55:51,987 --> 00:55:55,127
Et j'avais autre chose
c'est stupide à faire.
907
00:55:55,227 --> 00:55:59,407
Oh, je n'échangerais rien
pendant une journée pour pêcher avec lui.
908
00:56:12,146 --> 00:56:14,186
C'est un sentiment
assez dur aujourd'hui.
909
00:56:17,025 --> 00:56:20,085
Ce n'est que le quatrième jour,
mais saint [bip].
910
00:56:24,505 --> 00:56:27,844
Ce n'est pas bon.
911
00:56:32,144 --> 00:56:35,924
Je viens ici,
il n'y a pas de distractions.
912
00:56:36,024 --> 00:56:38,764
Tu es juste avec tes émotions
et avec tes sentiments
913
00:56:38,864 --> 00:56:40,563
et avec vos pensées.
914
00:56:40,663 --> 00:56:42,763
Mais quand il n'y a aucun moyen
pour ces choses
915
00:56:42,863 --> 00:56:44,763
être supprimé plus,
916
00:56:44,863 --> 00:56:47,283
il n'y a nulle part
sortir mais sortir.
917
00:56:47,383 --> 00:56:49,443
Je ne peux pas le dire
au fond de ma tête.
918
00:56:49,543 --> 00:56:52,843
C'est au premier plan--
rien d'autre n'a d'importance.
919
00:56:52,943 --> 00:56:55,602
C'est juste du vol jusqu'au bout
de joie que je pourrais avoir.
920
00:56:59,582 --> 00:57:01,642
Je n'ai pas eu faim
dans quatre jours.
921
00:57:03,502 --> 00:57:05,242
C'est bizarre.
922
00:57:05,342 --> 00:57:07,601
Mais j'ai besoin d'être
manger quelque chose.
923
00:57:12,821 --> 00:57:15,761
J'adore le plein air.
J'aime être seul.
924
00:57:15,861 --> 00:57:18,880
J'aime la nature.
925
00:57:18,980 --> 00:57:22,520
Mais il y a autre chose
en cours.
926
00:57:22,620 --> 00:57:27,120
Vraiment dégoûté.
927
00:57:27,220 --> 00:57:30,800
Mes mains.
928
00:57:33,019 --> 00:57:35,119
Tout sent le poisson.
929
00:57:36,619 --> 00:57:38,319
Je ne peux pas continuer à ressentir
comme ça.
930
00:57:38,419 --> 00:57:39,519
Je ne peux pas simplement supprimer ça.
931
00:57:39,619 --> 00:57:41,559
Je ne peux pas simplement le pousser vers le bas
et faire semblant
932
00:57:41,659 --> 00:57:44,478
c'était juste une mauvaise journée
ou autre chose.
933
00:57:44,578 --> 00:57:46,718
Juste quelque chose
à propos de cette tête de poisson-chat
934
00:57:46,818 --> 00:57:48,958
soupe gluante...
935
00:57:51,898 --> 00:57:54,278
Je me suis retourné le ventre.
936
00:57:56,138 --> 00:57:58,077
Mon poisson se dessèche.
937
00:57:59,937 --> 00:58:01,917
Oh, mais c'est juste...
938
00:58:03,697 --> 00:58:05,757
C'est la dernière chose
Je veux manger.
939
00:58:07,297 --> 00:58:08,197
Ooh.
940
00:58:09,736 --> 00:58:11,716
Quelque chose ne va pas.
941
00:58:11,816 --> 00:58:14,476
Je n'arrive pas à croire
J'ai ces pensées.
942
00:58:14,576 --> 00:58:16,756
Vous savez,
Je ne sais même pas si...
943
00:58:16,856 --> 00:58:18,556
Je ne sais pas
si je peux m'en sortir.
944
00:58:20,336 --> 00:58:23,235
Je commence à me demander
si je devais même être ici.
945
00:58:53,093 --> 00:58:55,913
Eh bien, je commence
penser peut-être...
946
00:58:56,013 --> 00:58:57,233
quelque chose ne va pas.
947
00:59:01,292 --> 00:59:02,632
J'ai attrapé un poisson.
948
00:59:02,732 --> 00:59:05,552
Je n'en étais pas content.
949
00:59:05,652 --> 00:59:09,252
Je suis sur une grande plage de sable
sur un lac en Afrique du Sud.
950
00:59:10,772 --> 00:59:13,191
Mais je n'en suis pas content.
951
00:59:15,531 --> 00:59:16,711
J'ai l'impression d'avoir tout
952
00:59:16,811 --> 00:59:18,831
que je voudrais un jour
en ce moment,
953
00:59:18,931 --> 00:59:23,391
et pour une raison quelconque,
rien de tout cela ne m'excite du tout.
954
00:59:23,491 --> 00:59:25,750
Rien de tout cela ne me rend heureux,
955
00:59:25,850 --> 00:59:27,830
et je me demande ce qui va
fais-moi plaisir.
956
00:59:29,930 --> 00:59:32,030
Il semble que je puisse m'attarder
sur le négatif,
957
00:59:32,130 --> 00:59:35,630
mais c'est vraiment difficile à trouver
quelque chose de positif en ce moment.
958
00:59:35,730 --> 00:59:39,589
Je suis juste un peu aveuglé
par ceci.
959
00:59:39,689 --> 00:59:42,069
Je n'avais aucune idée que ça
était même un problème.
960
00:59:44,729 --> 00:59:47,589
Mais dans le monde
dans lequel nous vivons...
961
00:59:47,689 --> 00:59:52,388
c'est vraiment facile d'obtenir ça
une pression d'endorphine dans votre cerveau...
962
00:59:52,488 --> 00:59:56,948
mais sans tout ça,
Je trouve ça assez dur.
963
00:59:58,648 --> 01:00:01,508
Tu sais, j'ai vraiment
deux options pour le moment.
964
01:00:01,608 --> 01:00:04,827
Je peux essayer de m'en sortir
tout seul,
965
01:00:04,927 --> 01:00:07,787
essaye de tout arranger
dans ma tête...
966
01:00:07,887 --> 01:00:09,507
essayez juste de vous en remettre.
967
01:00:11,567 --> 01:00:13,867
, quatre jours.
968
01:00:15,366 --> 01:00:17,266
Quatre jours.
969
01:00:18,926 --> 01:00:20,626
Ou je peux récupérer
ce téléphone satellite
970
01:00:20,726 --> 01:00:23,306
et sors d'ici.
971
01:00:23,406 --> 01:00:26,426
Mais quelque chose doit changer.
Je ne peux pas ressentir ça.
972
01:00:26,526 --> 01:00:28,145
C'est l'enfer.
973
01:00:30,845 --> 01:00:32,625
Je n'ai jamais pensé
dans un million d'années
974
01:00:32,725 --> 01:00:33,705
Je passerais cet appel téléphonique.
975
01:00:35,725 --> 01:00:37,665
La dépression est réelle, les amis.
976
01:00:37,765 --> 01:00:39,465
Ne vous faites pas d'illusions.
977
01:01:00,443 --> 01:01:02,863
Bonjour, c'est Colton.
978
01:01:02,963 --> 01:01:04,423
Je me retire officiellement.
979
01:01:21,601 --> 01:01:23,501
Je viens de sombrer dans une mauvaise passe.
980
01:01:23,601 --> 01:01:26,341
Juste... juste la dépression...
981
01:01:26,441 --> 01:01:28,301
ça vient de m'arriver.
982
01:01:30,721 --> 01:01:32,780
Je ne sais pas comment l'expliquer.
983
01:01:32,880 --> 01:01:35,100
Je pensais à 100% que j'irais ici
et tue-le,
984
01:01:35,200 --> 01:01:37,220
et puis...
985
01:01:37,320 --> 01:01:39,940
Je ne peux tout simplement pas comprendre
sur cette bosse.
986
01:01:40,040 --> 01:01:43,420
J'ai juste l'impression que j'ai besoin d'aide.
987
01:01:45,999 --> 01:01:48,039
J'ai l'impression d'avoir besoin
parler à quelqu'un.
988
01:01:49,719 --> 01:01:53,659
Tu sais, c'est embarrassant
pour taper dans quatre jours,
989
01:01:53,759 --> 01:01:56,218
mais je ne peux pas ressentir ça
pour pas plus.
990
01:01:59,838 --> 01:02:01,938
J'abandonne cette opportunité
991
01:02:02,038 --> 01:02:04,138
que je pensais
était si important dans ma vie--
992
01:02:04,238 --> 01:02:05,818
être sur "Seul"
993
01:02:05,918 --> 01:02:07,178
sortir ici
et montrez à tout le monde
994
01:02:07,278 --> 01:02:11,017
combien
d'un grand héros dur à cuire que je suis,
995
01:02:11,117 --> 01:02:13,657
et ça n'a pas d'importance
du moins.
996
01:02:13,757 --> 01:02:16,137
Ce qui est important
c'est ton propre bonheur,
997
01:02:16,237 --> 01:02:18,817
et je vais y réfléchir
depuis longtemps,
998
01:02:18,917 --> 01:02:22,176
mais ça se voit
combien c'est grave.
999
01:02:22,276 --> 01:02:24,656
Et je n'ai jamais été aussi sûr
de quoi que ce soit dans ma vie
1000
01:02:24,756 --> 01:02:27,696
que de passer cet appel téléphonique.
1001
01:02:27,796 --> 01:02:30,776
Vous ne pouvez pas simplement supprimer
vos sentiments de dépression.
1002
01:02:30,876 --> 01:02:33,776
Tu ne peux pas juste faire semblant
ils ne sont pas là.
1003
01:02:33,876 --> 01:02:36,095
C'est comme faire semblant
tu n'as pas de cancer.
1004
01:02:36,195 --> 01:02:38,415
Ça ne va pas
pour aider quoi que ce soit.
1005
01:02:38,515 --> 01:02:40,855
Toute ma vie,
Je pensais que si je montrais
1006
01:02:40,955 --> 01:02:44,215
beaucoup d'émotions
ce n'étaient pas des émotions viriles,
1007
01:02:44,315 --> 01:02:46,215
J'étais faible,
1008
01:02:46,315 --> 01:02:51,014
mais ça va pour un homme
pour dire : "Hé, je ne vais pas bien."
1009
01:02:51,114 --> 01:02:52,974
Cela ne vous rend pas faible.
1010
01:02:53,074 --> 01:02:56,894
Ça ne te fait pas
moins un homme.
1011
01:02:56,994 --> 01:02:58,854
Si mon père était là
pour voir les trucs
1012
01:02:58,954 --> 01:03:01,253
que j'ai réalisé sur moi-même,
1013
01:03:01,353 --> 01:03:03,533
Je pense qu'il me donnerait
un gros câlin.
1014
01:03:05,073 --> 01:03:06,813
J'ai beaucoup de travail à faire,
1015
01:03:06,913 --> 01:03:08,293
et je suis plutôt excité
rentrer à la maison
1016
01:03:08,393 --> 01:03:10,213
et commencez ce prochain chapitre.